1 00:04:11,480 --> 00:04:25,075 "Där livet inte hade något värde, Döden... ibland, hade sitt pris. Det var därför som prismördarna dök upp." 2 00:04:33,625 --> 00:04:35,376 Biljetter. 3 00:04:36,336 --> 00:04:38,838 Biljetter, tack. 4 00:04:44,885 --> 00:04:47,638 Tack. Biljetter. 5 00:04:47,721 --> 00:04:50,140 Är det långt till Tucumcari? 6 00:04:50,224 --> 00:04:52,310 Vi borde passera dit på cirka tre eller fyra minuter. 7 00:04:52,351 --> 00:04:53,686 Tack. 8 00:04:53,769 --> 00:04:57,106 Ursäkta, men det har du gjorde ett misstag, pastor. 9 00:04:57,189 --> 00:04:59,650 Jag kunde inte låta bli att höra du ska till Tucumcari. 10 00:04:59,733 --> 00:05:02,903 Jag säljer varor här, och det är bättre berätta att du är på fel tåg. 11 00:05:07,198 --> 00:05:09,992 Jag tror närmaste hållplats till Tucumcari ligger Amarillo. 12 00:05:10,076 --> 00:05:13,329 Genom att gå av vid Sante Fe och återvänder via Amarillo... 13 00:05:13,412 --> 00:05:17,166 du borde kunna få precis vart du ska. 14 00:05:19,585 --> 00:05:23,755 Du förstår, tåget stannar inte vid Tucumcari. 15 00:05:34,015 --> 00:05:36,433 Det här tåget kommer att stanna vid Tucumcari. 16 00:06:02,124 --> 00:06:04,960 Ta det lugnt, allihop! 17 00:06:05,001 --> 00:06:07,295 Varför slutade du? Har något gått fel? 18 00:06:07,337 --> 00:06:09,547 Någon drog i nödsnöret. 19 00:06:19,932 --> 00:06:23,560 Hej, herr, du kan bara inte dra nödsladden och hoppa av. 20 00:06:23,643 --> 00:06:26,688 Varför stoppade du tåget? Om du vill gå av... 21 00:06:27,689 --> 00:06:31,234 Tja, järnvägsbolaget skulle vara mäktigt gör gärna några arrangemang... 22 00:06:31,317 --> 00:06:34,445 för alla passagerare om du vill att gå härifrån, sir. 23 00:06:34,487 --> 00:06:37,197 Jag gick av. Tack. 24 00:06:39,783 --> 00:06:42,994 Okej, låt oss gå! Varsågod! 25 00:07:16,692 --> 00:07:20,445 Killen gick förbi här personligen och lagt till på dessa två nollor. 26 00:07:20,529 --> 00:07:24,157 Han var galen när han såg vad de bjöd på. Han var inte smickrad. 27 00:07:24,241 --> 00:07:27,410 Han sa: "En ynka tusenlapp för mig är alldeles för lite. 28 00:07:27,494 --> 00:07:30,288 Jag är värd mycket mer än så." 29 00:07:30,371 --> 00:07:33,374 Han sa det, och sedan la han till nollorna på tusen. 30 00:07:35,209 --> 00:07:38,754 Det finns ingen som orkar att möta den där mördaren, va? 31 00:07:46,344 --> 00:07:48,263 Åtminstone... 32 00:07:48,304 --> 00:07:51,098 det har varit så tills nu. 33 00:08:31,427 --> 00:08:32,678 Var är han? 34 00:08:48,192 --> 00:08:50,111 Var är han? 35 00:08:58,452 --> 00:09:00,412 Jag har ingen aning där han skulle vara idag. 36 00:09:23,141 --> 00:09:25,101 - Håll still. - Men kille... 37 00:09:25,143 --> 00:09:28,062 – Håll still, sa jag. - Du skadade mig med dina händer. 38 00:09:28,104 --> 00:09:30,898 - Gör sedan som jag säger till dig. - Sluta! 39 00:09:30,940 --> 00:09:33,818 Se nu, du har fått mig att tappa tvålen. 40 00:09:35,069 --> 00:09:37,821 - Vänta, jag ska hämta det åt dig. - Du dödar mig. 41 00:09:40,824 --> 00:09:42,784 Åh, titta. Vad är det? 42 00:10:25,115 --> 00:10:27,700 Ursäkta mig, frun. 43 00:11:58,367 --> 00:12:00,202 Jag dödar dig för det här. 44 00:12:11,921 --> 00:12:14,548 Där är du. Tusen dollar. 45 00:12:25,058 --> 00:12:27,227 Vad vet du om Cavanagh? 46 00:12:27,310 --> 00:12:30,354 För ungefär en vecka sedan han sågs vid White Rocks. 47 00:12:30,438 --> 00:12:32,607 Tack. 48 00:12:32,690 --> 00:12:34,942 Om det är av något intresse för dig... 49 00:12:35,025 --> 00:12:37,611 någon annan kom in att se mig om honom. 50 00:12:38,612 --> 00:12:39,863 WHO? 51 00:12:39,947 --> 00:12:42,699 Jag hade aldrig sett honom förut. 52 00:12:42,783 --> 00:12:45,410 Han heter Monco. 53 00:14:15,618 --> 00:14:17,536 Ljus? 54 00:14:19,705 --> 00:14:22,124 Känner du Baby Cavanagh? 55 00:14:25,293 --> 00:14:27,962 Säg mig nu, vet du var jag kan hitta honom? 56 00:14:34,969 --> 00:14:37,971 Där, vid det där bordet. 57 00:14:38,055 --> 00:14:39,973 Han har ryggen till dig. 58 00:14:43,685 --> 00:14:45,645 Tack. 59 00:15:50,955 --> 00:15:52,873 Två kort. 60 00:16:32,743 --> 00:16:34,870 Hörde inte vad satsningen var. 61 00:16:38,082 --> 00:16:39,541 Ditt liv. 62 00:17:08,651 --> 00:17:11,612 Levande eller död... det är ditt val. 63 00:17:14,573 --> 00:17:17,076 Släpp Red. 64 00:17:54,068 --> 00:17:56,904 Två tusen dollar. Det är mycket pengar. 65 00:17:56,987 --> 00:17:59,239 Det tar tre år för mig att tjäna det. 66 00:17:59,323 --> 00:18:03,535 Säg mig, är inte en sheriff ska vara modig, lojal... 67 00:18:03,618 --> 00:18:05,578 och framför allt, ärlig? 68 00:18:06,579 --> 00:18:08,790 Ja, det är han. 69 00:18:21,385 --> 00:18:23,637 Jag tror att ni behöver en ny sheriff. 70 00:21:24,427 --> 00:21:26,471 Hughie. 71 00:22:02,587 --> 00:22:04,506 Hur mår du, Nino? 72 00:22:04,589 --> 00:22:06,508 Bättre när jag ser dig. 73 00:22:19,686 --> 00:22:21,646 Fortsätta. Varsågod. 74 00:22:43,667 --> 00:22:45,085 Öppna den. 75 00:23:03,977 --> 00:23:07,230 - Vad händer? Vem är det? - Rodriguez, senor. 76 00:23:39,301 --> 00:23:41,928 Du. Komma med. 77 00:23:57,151 --> 00:23:59,111 Jag låter dig leva, hjälte. 78 00:23:59,153 --> 00:24:02,364 Det är så att du kan berätta för alla du har sett vad som händer här. 79 00:25:01,710 --> 00:25:03,628 För de usla pengarna. 80 00:25:11,886 --> 00:25:14,305 Du tog pengar att sätta mig bakom galler. 81 00:25:17,349 --> 00:25:19,268 Du borde ha dödat mig när du kunde. 82 00:25:20,102 --> 00:25:22,062 Det skulle vara bättre för dig. 83 00:25:23,396 --> 00:25:25,357 Och för dem. 84 00:25:28,651 --> 00:25:30,820 Hur gammal är pojken? 85 00:25:34,406 --> 00:25:36,659 Hur gammal är pojken, frågade jag? 86 00:25:37,576 --> 00:25:39,286 Han är 18 månader nu. 87 00:25:40,746 --> 00:25:43,582 Precis den gången jag satt i fängelse. 88 00:25:46,292 --> 00:25:48,544 Du använde belöningen du fick... 89 00:25:48,628 --> 00:25:51,047 att börja bilda familj. 90 00:25:52,715 --> 00:25:54,967 Och det är därför jag känner din familj är delvis min. 91 00:25:57,678 --> 00:26:00,055 Jag tar min del nu. 92 00:26:00,138 --> 00:26:02,057 Utanför. 93 00:26:05,560 --> 00:26:09,522 De är båda oskyldiga. Snälla släpp dem! Jag var den. Det vet du. 94 00:26:37,881 --> 00:26:41,343 Jag vet. Jag är säker på att du hatar mig tillräckligt mycket. 95 00:27:04,656 --> 00:27:07,200 Den här gången har du en chans att skjuta mig, men inte i ryggen. 96 00:27:10,995 --> 00:27:12,163 Släppa. 97 00:27:18,669 --> 00:27:20,879 När du hör musiken slut, börja. 98 00:27:22,589 --> 00:27:24,507 Eller tror du att du kan? 99 00:27:28,011 --> 00:27:30,096 Låt oss börja. 100 00:29:26,161 --> 00:29:28,121 Nu. 101 00:30:06,906 --> 00:30:09,742 - Kontrollera de siffrorna igen. - Ja, sir. 102 00:30:12,787 --> 00:30:15,039 God dag, sir. God eftermiddag. 103 00:30:15,122 --> 00:30:17,750 Mortimer. 104 00:30:17,833 --> 00:30:20,919 - Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, inte sant? 105 00:30:20,961 --> 00:30:23,672 - Carolina. - Det stämmer, Carolina. 106 00:30:23,755 --> 00:30:26,007 Kan jag hjälpa till på något sätt? 107 00:30:26,091 --> 00:30:30,052 – Jag letar efter en förstklassig bank. - Åh, men precis. 108 00:30:30,136 --> 00:30:31,596 Ja. 109 00:30:31,637 --> 00:30:35,057 Den största och säkraste banken på territoriet. 110 00:30:35,099 --> 00:30:37,935 Tja, herr Mortimer, Jag vill försäkra dig om vår bank här... 111 00:30:37,976 --> 00:30:40,646 har allt... alla skyddsåtgärder du letar efter. 112 00:30:40,729 --> 00:30:43,982 Jag tvivlar inte på det, men det har jag en stor summa att sätta in. 113 00:30:44,065 --> 00:30:46,192 Anta nu att jag är en bandit. 114 00:30:48,987 --> 00:30:50,947 En bandit? 115 00:30:51,030 --> 00:30:54,033 En mycket farlig bandit med ett gäng mördare. 116 00:30:54,116 --> 00:30:58,787 Vad skulle vara mest omöjlig bank för mig att råna? 117 00:30:58,871 --> 00:31:02,541 I ditt fall, den ena banken Jag skulle föreslå är Bank of El Paso. 118 00:31:02,624 --> 00:31:04,751 Inte ens Indio skulle våga att attackera den. 119 00:31:04,793 --> 00:31:07,378 Det är inte en bank. Det är en fästning där. 120 00:31:12,425 --> 00:31:14,844 Vilken tid är nästa tåg för El Paso? 121 00:31:14,927 --> 00:31:17,346 11:30. Jag ska telegrafera till min kollega... 122 00:31:17,429 --> 00:31:19,723 i Bank of El Paso att du ska komma. 123 00:31:19,765 --> 00:31:21,850 Tack. 124 00:31:46,915 --> 00:31:49,584 Hej, herr. Kapten. Allmän. Välkomna. 125 00:31:49,667 --> 00:31:53,004 Behöver du ett stall eller ett rum? Vill du ta ett bad? 126 00:31:53,087 --> 00:31:55,839 Jag heter Fernando. Stallet är precis här. 127 00:31:55,923 --> 00:31:57,716 Och det är ditt hotell. 128 00:31:58,759 --> 00:32:01,386 Varför detta hotell och inte någon annan? 129 00:32:01,428 --> 00:32:04,097 Du skulle förmodligen inte gilla det andra stället lika mycket, senor. 130 00:32:04,180 --> 00:32:07,392 Du måste tillbringa halva natten skjuter kackerlackor. 131 00:32:07,475 --> 00:32:09,894 På detta hotell, rummen kommer att kosta dig så mycket mindre. 132 00:32:09,936 --> 00:32:11,938 Och det finns en hyresvärdinna vid den här, senor. 133 00:32:13,564 --> 00:32:15,900 - Gift? – Ja, men hon bryr sig inte. 134 00:32:34,875 --> 00:32:38,170 Det är banken. Så fort jag får lite pengar, jag lägger in det. 135 00:32:38,253 --> 00:32:40,547 Tja, det kommer du att ha att tjäna det först. 136 00:32:42,424 --> 00:32:44,884 Jag har 50 cent här till dig om du låter mig veta... 137 00:32:44,968 --> 00:32:49,472 när någon du aldrig sett förut här i El Paso kommer till stan. 138 00:32:49,555 --> 00:32:52,725 På hotellet, senor. En främling kom precis därifrån. 139 00:32:59,898 --> 00:33:01,858 Var bor han? 140 00:33:10,908 --> 00:33:12,827 Hotellet. 141 00:33:16,538 --> 00:33:19,208 Låt mig veta om du ser några fler främlingar. 142 00:33:19,249 --> 00:33:21,501 Visst, senor. 143 00:33:36,724 --> 00:33:40,018 - Hjälp dig, sir? – Jag vill ha rummet precis ovanför. 144 00:33:40,060 --> 00:33:43,396 Jag är ledsen, det är upptaget. Det är för dåligt. 145 00:33:43,480 --> 00:33:46,357 Hotellet är fullt. Jag är ledsen. 146 00:33:46,399 --> 00:33:49,444 Rummet du vill ha är vårt bästa. Det är alltid upptaget. 147 00:33:49,527 --> 00:33:50,695 Av vem? 148 00:33:51,737 --> 00:33:53,489 Kontrollera registret. 149 00:33:53,531 --> 00:33:55,157 Mary! 150 00:33:56,825 --> 00:33:59,036 Det är senor Martinez. 151 00:34:07,669 --> 00:34:10,880 – Det är gratis nu. - Det rummet är tagit! 152 00:34:12,214 --> 00:34:14,175 Jag ska se till det. 153 00:34:19,388 --> 00:34:22,599 Han är inget annat än en vild, elaka djur! 154 00:34:22,682 --> 00:34:24,601 Han är lång, eller hur? 155 00:34:28,730 --> 00:34:30,648 Du är bara smutsig! 156 00:34:42,951 --> 00:34:45,662 Innehavare, snabbt! Min räkning! 157 00:34:45,745 --> 00:34:47,705 Jag vill ha min räkning! 158 00:34:49,916 --> 00:34:53,002 - Innan han kommer ner, ge mig min räkning. - Det finns ingen anledning att checka ut. 159 00:34:53,044 --> 00:34:56,255 Allt kommer att ordna sig. Jag ger dig ett annat rum omedelbart. 160 00:34:56,338 --> 00:34:59,591 Det är det bästa på hela hotellet. Vi låter honom få bröllopssviten. 161 00:34:59,675 --> 00:35:02,010 Nej, Mary, räkningen. Jag skulle vilja stanna, men jag kan inte. 162 00:35:02,094 --> 00:35:04,846 - Gå inte, mr Martinez. – Jag har en tid på annat håll. 163 00:35:09,142 --> 00:35:11,269 Ja, senor, vad vill du? 164 00:35:17,191 --> 00:35:19,151 Jag bär dem inte. 165 00:35:19,193 --> 00:35:21,361 Jag är hedrad att du tänkte på mig. Tack. 166 00:36:01,106 --> 00:36:03,733 Titta på det här. 167 00:36:27,547 --> 00:36:29,507 Hej mina vänner. 168 00:36:30,758 --> 00:36:32,551 Hej, Indio. 169 00:36:32,635 --> 00:36:35,596 Du förstår, jag slösade inte en minut kommer hit. 170 00:36:35,679 --> 00:36:38,557 Indiosamtal och Groggy kommer springande direkt. 171 00:36:38,640 --> 00:36:40,100 Och Sancho? 172 00:36:40,183 --> 00:36:44,020 Om du väntar på Sancho så går jag och komma tillbaka om ungefär fyra år. 173 00:36:44,104 --> 00:36:47,482 Han sitter i fängelse i fyra år. 174 00:36:54,113 --> 00:36:57,658 Dåligt för honom. Inte så illa för oss andra. 175 00:36:57,741 --> 00:37:00,702 En man som åker fast förtjänar inte respekt, va? 176 00:37:03,163 --> 00:37:05,373 Vad handlar det om, va? 177 00:37:05,457 --> 00:37:07,000 Lyssna nu. 178 00:37:11,379 --> 00:37:12,963 En bank i El Paso. 179 00:37:14,840 --> 00:37:16,258 Låt oss se. 180 00:37:16,300 --> 00:37:21,346 Vi kommer att säga att det här är insidan av banken. Nino är det säkra. 181 00:37:21,430 --> 00:37:24,432 Som väger tre ton och kan inte öppnas med dynamit. 182 00:37:26,059 --> 00:37:27,977 Där är delen med två kassörer. 183 00:37:29,312 --> 00:37:31,939 Det här är chefens skrivbord. 184 00:37:31,981 --> 00:37:34,775 Mitt på baksidan finns ett snyggt skåp som innehåller flaskor... 185 00:37:34,859 --> 00:37:37,444 för att bjuda på drinkar till de rika insättarna. 186 00:37:39,363 --> 00:37:43,450 Det är huvuddörren, och mitt emot de byggde en dubbelvägg. 187 00:37:43,533 --> 00:37:45,493 Vad händer, Groggy? 188 00:37:45,577 --> 00:37:49,580 Låt oss säga att du redan har dödat de två kassörskorna och chefen. 189 00:37:49,622 --> 00:37:53,584 Under de närmaste minuterna, du är chef för banken. 190 00:37:53,626 --> 00:37:55,586 Vad nu? 191 00:37:56,629 --> 00:37:58,922 Tiden har varit bortkastad. 192 00:38:00,465 --> 00:38:04,219 Okej, slöseri med tid. Speciellt, Groggy, att spränga upp... 193 00:38:04,302 --> 00:38:08,014 det där jäkla järnskåpet skulle vi ha att använda så mycket dynamit... 194 00:38:08,097 --> 00:38:11,017 att hela banken skulle bara försvinna. 195 00:38:11,100 --> 00:38:14,061 Och ni skulle alla gå upp med det. 196 00:38:14,145 --> 00:38:18,899 Dessutom, närvaron av en säker ensam betyder inte alltid... 197 00:38:18,982 --> 00:38:20,776 att det finns pengar inuti. 198 00:38:22,444 --> 00:38:24,404 För att hjälpa dig förstå vad jag menar... 199 00:38:26,739 --> 00:38:31,160 Jag skulle vilja relatera en fin liten liknelse. 200 00:38:33,788 --> 00:38:36,582 En gång i tiden där fanns en snickare. 201 00:38:38,834 --> 00:38:41,044 Du tror inte en snickare kan man tjäna pengar, va? 202 00:38:42,129 --> 00:38:44,547 Inga? Du har fel. 203 00:38:45,632 --> 00:38:50,428 Den här gjorde det bra pga han byggde kassaskåp. 204 00:38:51,596 --> 00:38:53,806 Det var en bankman en gång... 205 00:38:53,889 --> 00:38:56,517 som bestämde att han måste ha hans järnskåp förklädd... 206 00:38:56,600 --> 00:39:00,103 att se ut som ett träskåp. 207 00:39:03,273 --> 00:39:05,233 För att få det gjort... 208 00:39:05,275 --> 00:39:09,904 bankiren går till vår snickare för jobbet, och en dag... 209 00:39:10,988 --> 00:39:13,115 som ödet har det... 210 00:39:13,199 --> 00:39:15,743 snickaren i El Paso. 211 00:39:15,826 --> 00:39:19,037 Han råkar gå in på banken där, och vad hittar han? 212 00:39:20,038 --> 00:39:21,248 Skåpet. 213 00:39:22,332 --> 00:39:25,377 Sedan han hade arbetat på kabinettet, han upptäckte det direkt. 214 00:39:26,211 --> 00:39:29,047 Från den dagen, han kunde inte jobba längre. 215 00:39:29,088 --> 00:39:32,133 Synd, för... 216 00:39:32,216 --> 00:39:35,052 det var något han var tvungen att göra. 217 00:39:35,094 --> 00:39:37,888 Det fanns en galen idé. 218 00:39:37,971 --> 00:39:39,932 Och det stannade... 219 00:39:44,019 --> 00:39:46,771 att lägga händerna på pengarna inuti. 220 00:39:46,855 --> 00:39:48,773 Gå in där och ta alla pengarna. 221 00:39:50,525 --> 00:39:54,403 Visst, du tror att snickaren hade tur hur saker och ting fungerar... 222 00:39:54,487 --> 00:39:56,905 att han hade tur att gå i just den banken. 223 00:39:56,947 --> 00:39:58,907 Det var inte sant. 224 00:40:00,909 --> 00:40:03,119 Hans lycka upphörde den dagen. 225 00:40:03,203 --> 00:40:05,580 För senare... 226 00:40:05,622 --> 00:40:07,582 som fånge... 227 00:40:10,293 --> 00:40:12,253 han sprang på mig. 228 00:40:17,216 --> 00:40:20,677 Snickaren berättade historien för mig, och jag säger dig. 229 00:40:27,100 --> 00:40:29,394 Pengarna finns inte i kassaskåpet. Det är rätt i det här! 230 00:40:33,022 --> 00:40:35,566 Nästan en miljon dollar i den. 231 00:40:38,402 --> 00:40:40,946 Din kollega i Tucumcari berättade för mig att den här banken... 232 00:40:41,029 --> 00:40:44,199 har de största fyndigheterna i hela staten. 233 00:40:44,240 --> 00:40:46,367 Ja, det stämmer, Herr Mortimer. 234 00:40:46,451 --> 00:40:50,663 Här på banken i El Paso har vi hälften en miljon dollar i reserv till hands. 235 00:40:53,666 --> 00:40:57,544 Jag förstår. Du säker på den här banken är tillräckligt säker för att hålla så mycket? 236 00:40:57,586 --> 00:41:00,422 Från det ögonblick dina pengar är på insättning här... 237 00:41:00,505 --> 00:41:02,424 du kan sova utan några bekymmer. 238 00:41:05,552 --> 00:41:07,929 Dessutom... 239 00:41:08,012 --> 00:41:10,723 när banken är stängd, en beväpnad vakt finns alltid kvar här... 240 00:41:10,807 --> 00:41:13,434 och en patrull står på vakt utanför. 241 00:41:13,517 --> 00:41:17,521 Till och med Bank of San Francisco är inte så väl skyddad. 242 00:41:17,563 --> 00:41:21,233 Exakt. Sanningen är... 243 00:41:22,526 --> 00:41:24,569 att försöka råna oss vore så meningslöst... 244 00:41:24,653 --> 00:41:28,031 det är bara en fullständig idiot skulle försöka det. 245 00:41:28,114 --> 00:41:30,199 Ja. 246 00:41:30,283 --> 00:41:32,326 Eller en fullständig galning. 247 00:41:43,044 --> 00:41:45,213 Gå ur vägen! Gå härifrån! 248 00:42:31,172 --> 00:42:33,090 Fler nyheter, amigo. 249 00:42:35,384 --> 00:42:38,095 En annan främling i stan? 250 00:42:38,178 --> 00:42:40,806 Ja. Och jag vet något annat. 251 00:42:46,519 --> 00:42:50,106 Det var en annan främling Jag berättade inte om. 252 00:42:50,189 --> 00:42:53,150 Lyssna på mig, du avsågade lilla snut! 253 00:42:53,192 --> 00:42:55,694 Jag vill veta hur många män det finns alla tillsammans. 254 00:42:55,778 --> 00:42:58,155 Tja, det var två. Nu är det två till. 255 00:42:58,197 --> 00:43:00,615 Där? 256 00:43:00,699 --> 00:43:03,034 I salongen. 257 00:45:12,862 --> 00:45:14,196 Whisky. 258 00:45:14,280 --> 00:45:17,449 Lyssna herr, varför väljer du min plats att begå självmord? 259 00:45:17,533 --> 00:45:20,952 Jag känner den mannen. Det är ett mirakel att du lever. 260 00:45:20,994 --> 00:45:24,622 Varför ska en man gå runt med en pistol och låta sig förolämpas? 261 00:45:24,706 --> 00:45:26,624 Det är väldigt konstigt. 262 00:45:26,708 --> 00:45:28,668 Om puckelryggen inte sköt dig... 263 00:45:28,751 --> 00:45:32,254 han hade en mycket viktig anledning, det är allt. 264 00:45:33,923 --> 00:45:35,883 Det tänkte jag själv. 265 00:46:35,938 --> 00:46:38,524 1, 2... 266 00:46:38,607 --> 00:46:42,819 3, nu 4, nu 5... 267 00:46:51,035 --> 00:46:54,413 11, 12, 13... 268 00:46:54,455 --> 00:46:57,916 14, 15, 16... 269 00:46:58,000 --> 00:47:02,420 17, 18, 19... 270 00:47:02,462 --> 00:47:06,674 20, 21, 22... 271 00:47:06,758 --> 00:47:09,802 23, 24... 272 00:47:09,886 --> 00:47:12,680 25, 26... 273 00:47:12,763 --> 00:47:17,810 27, 28, 29... 274 00:47:17,893 --> 00:47:20,771 30, 31... 275 00:47:20,812 --> 00:47:24,149 32 och 33. 276 00:49:09,203 --> 00:49:11,122 Okej, nu. 277 00:49:12,665 --> 00:49:15,376 Jag känner honom inte! 278 00:49:15,417 --> 00:49:17,378 Kom igen, nu känner du alla. 279 00:49:17,419 --> 00:49:21,214 Jag känner ingen längre! Jag är död! Förstå? 280 00:49:21,298 --> 00:49:23,758 Nåväl, det fanns en tid när jag kände alla. 281 00:49:23,842 --> 00:49:26,678 Det var länge sedan när allt detta var prärie. 282 00:49:26,719 --> 00:49:29,138 I dessa dagar har alla bråttom. Det stämmer... 283 00:49:29,222 --> 00:49:31,807 med din förbannade bra för ingenting tåg! 284 00:49:35,186 --> 00:49:36,645 Äcklig! 285 00:49:36,729 --> 00:49:39,064 En dag, någon från järnvägen kommer hit för att träffa mig. 286 00:49:39,147 --> 00:49:42,818 Han säger, "Profeten, järnvägens ska gå precis förbi ditt hus." 287 00:49:42,901 --> 00:49:45,820 "Är det så?" sa jag. 288 00:49:45,904 --> 00:49:48,239 "Japp, just det", säger han. 289 00:49:48,323 --> 00:49:50,533 "Alla de där tågen ska gå rakt förbi här. 290 00:49:50,616 --> 00:49:52,952 Det bästa för dig, profet, säljer din mark till företaget... 291 00:49:53,035 --> 00:49:54,745 annars köper vi Baker's. 292 00:49:54,829 --> 00:49:57,581 Han bor bredvid din plats, och jag lägger spåren här... 293 00:49:57,664 --> 00:49:59,750 och det kommer att få dig att bli galen. 294 00:49:59,833 --> 00:50:02,002 Kommer du att sälja slut till vårt företag, profet?" 295 00:50:02,085 --> 00:50:04,546 "Åh, är det så?" säger jag. 296 00:50:06,381 --> 00:50:08,841 Han var väldigt orolig för mig att sälja slut. 297 00:50:08,883 --> 00:50:11,177 Du vet vad jag sa till honom om järnvägen? 298 00:50:11,219 --> 00:50:14,096 Du vet vad jag sa till honom he could do with his railroad? 299 00:50:33,155 --> 00:50:35,824 You know what my decision om att sälja var? 300 00:50:35,908 --> 00:50:37,868 Tja, du sa nej. 301 00:50:37,910 --> 00:50:41,329 Det har du rätt i. No to him and his damn trains! 302 00:50:41,371 --> 00:50:43,331 Jag skulle inte! Inga! 303 00:50:43,373 --> 00:50:46,334 Look, listen to me, old man. 304 00:50:46,376 --> 00:50:48,336 You're supposed to be a prophet. 305 00:50:48,378 --> 00:50:51,214 I didn't come here to listen to you skramla om tåg. 306 00:50:51,297 --> 00:50:54,675 I want to find out about this man. It's obvious you don't know anything. 307 00:50:54,758 --> 00:50:57,511 Inget behov av att vara förolämpande. If that's all you came here to do... 308 00:50:57,594 --> 00:51:00,555 you can clear out of my house fast before I lose my temper. 309 00:51:00,639 --> 00:51:02,557 Förstå? 310 00:51:06,352 --> 00:51:08,521 Hej! Where you goin'? 311 00:51:11,524 --> 00:51:14,318 I guess I better leave before you go and lose your temper. 312 00:51:15,402 --> 00:51:17,738 Vad är det med dig? Why are you so dang stupid? 313 00:51:17,821 --> 00:51:19,740 Hurry up, give me that pistol there. 314 00:51:19,823 --> 00:51:22,242 Yeah, right there behind ya. 315 00:51:22,325 --> 00:51:24,244 Skynda! 316 00:51:24,327 --> 00:51:27,705 Yes, that's the one. Now, hand it over. 317 00:51:27,789 --> 00:51:31,459 Det är allt. Give me that gun. The man you asked about. 318 00:51:31,500 --> 00:51:34,503 There's only one question: How does he carry his gun? 319 00:51:34,587 --> 00:51:36,797 He wears it here, across his belly? 320 00:51:36,839 --> 00:51:40,300 Varför sa du inte det till mig i första hand, min pojke. 321 00:51:40,384 --> 00:51:42,844 Självklart känner jag mannen du försöker ta reda på. 322 00:51:42,928 --> 00:51:44,846 Självklart känner jag honom. 323 00:51:44,929 --> 00:51:47,765 Han är överste Douglas Mortimer. 324 00:51:47,849 --> 00:51:50,726 Mortimer... en modig man, en soldat. 325 00:51:51,561 --> 00:51:54,063 Han var känd som det bästa skottet i Carolinas. 326 00:51:54,146 --> 00:51:55,773 En stor soldat. 327 00:51:55,856 --> 00:51:59,735 Nu är han reducerad till att vara en prismördare, samma som du. 328 00:51:59,818 --> 00:52:01,570 På grund av tåg! 329 00:52:01,653 --> 00:52:04,948 På grund av de jäkla tågen! Förbannat dem! 330 00:53:31,319 --> 00:53:35,281 Ta den till stationen. Herrn lämnar. 331 00:53:39,910 --> 00:53:41,661 Håll det. 332 00:53:43,622 --> 00:53:45,123 Ta tillbaka det. 333 00:53:48,376 --> 00:53:50,461 Ta den till stationen. 334 00:53:52,546 --> 00:53:55,466 - Gå in. - Stationen! 335 00:55:04,446 --> 00:55:06,614 Precis som de spel vi känner till. 336 00:56:02,249 --> 00:56:04,501 - Han plockar upp den. – Ett trick, kanske. 337 00:57:50,223 --> 00:57:54,643 How can somebody in my business gå runt med en sådan här grej? 338 00:57:55,728 --> 00:57:57,688 Den där grejjen... 339 00:57:58,939 --> 00:58:01,149 almost sent you to your grave. 340 00:58:03,151 --> 00:58:06,321 You're forgetting one thing, Colonel... Jag sköt på din hatt. 341 00:58:06,404 --> 00:58:08,656 Jag sköt bara mot din. 342 00:58:09,699 --> 00:58:11,993 But I recall firing first. 343 00:58:13,994 --> 00:58:15,829 Pojke... 344 00:58:15,871 --> 00:58:19,082 Jag har nått nästan 50 år av ålder med mitt system. 345 00:58:19,166 --> 00:58:21,501 Inte många män håller länge i dessa delar. 346 00:58:21,543 --> 00:58:23,837 Hur länge räknar du med att hålla? 347 00:58:25,547 --> 00:58:27,173 Mycket längre än så. 348 00:58:28,216 --> 00:58:32,053 När jag får tag på Indio och att 10 000 $... 349 00:58:32,136 --> 00:58:35,514 Jag ska köpa mig en liten plats, eventuellt gå i pension. 350 00:58:37,099 --> 00:58:40,018 Jag tror inte att vi borde att starta ett nytt slagsmål. 351 00:58:40,102 --> 00:58:42,145 Men du glömmer en liten detalj. 352 00:58:42,229 --> 00:58:43,772 Vad är det? 353 00:58:43,855 --> 00:58:46,107 Jag vill lägga vantarna på Indio också. 354 00:58:46,191 --> 00:58:48,609 Visst, efter mig. 355 00:58:50,278 --> 00:58:52,530 Eller före dig. 356 00:58:52,613 --> 00:58:54,532 Eller samtidigt. 357 00:58:57,701 --> 00:58:59,328 Är det ett förslag? 358 00:59:00,746 --> 00:59:02,289 Ett jämställt partnerskap. 359 00:59:03,373 --> 00:59:05,250 Varför? Varför skulle jag? 360 00:59:05,333 --> 00:59:07,252 Jag kan tänka mig tre anledningar. 361 00:59:07,335 --> 00:59:09,504 Först är det 14 av dem. 362 00:59:09,545 --> 00:59:11,464 Ja, det är mycket. 363 00:59:11,505 --> 00:59:13,090 Mycket för mig. 364 00:59:13,174 --> 00:59:15,676 Ja. Inget litet antal även för två av oss. 365 00:59:15,759 --> 00:59:17,344 Andra anledningen? 366 00:59:18,637 --> 00:59:20,681 Andra anledningen... 367 00:59:23,225 --> 00:59:25,852 Det andra skälet är du kan göra det 15 till ett. 368 00:59:25,935 --> 00:59:28,396 Glöm inte att jag vill spela i detta spel också. 369 00:59:28,479 --> 00:59:32,858 Som ni vet, när två jägare gå efter samma byte... 370 00:59:32,942 --> 00:59:36,362 det slutar oftast med att de skjuter varandra i ryggen, och det vill vi inte. 371 00:59:40,741 --> 00:59:42,909 Sen dör översten, hmm? 372 00:59:45,245 --> 00:59:47,163 Okej, jag ska vara generös. 373 00:59:48,831 --> 00:59:51,459 Du kan få belöningen för Indio... 374 00:59:51,542 --> 00:59:53,753 och jag tar belöningen för resten av bandet. 375 00:59:57,089 --> 00:59:59,132 Allt fel. 376 00:59:59,216 --> 01:00:03,720 Indio är värt 10 000 dollar, men resten ger mycket mer än så. 377 01:00:03,803 --> 01:00:07,348 Blackie är värd fyra, Wild är värt tre, Nino två. 378 01:00:07,432 --> 01:00:09,100 Ninos ena. 379 01:00:11,769 --> 01:00:14,146 Tja, Frisco är värt två. 380 01:00:14,230 --> 01:00:16,732 Det är tio tusen. 381 01:00:16,815 --> 01:00:18,692 Ja, men... 382 01:00:18,775 --> 01:00:21,945 det finns några fler som kommer lägga till mer än så, det är jag säker på. 383 01:00:22,028 --> 01:00:25,281 - Hur vet du det? – Jag har mina uppgifter. 384 01:00:25,365 --> 01:00:27,325 När allt är sagt och gjort... 385 01:00:27,367 --> 01:00:30,453 Jag tror att jag kan ta upp dig på ditt förslag. 386 01:00:33,664 --> 01:00:35,958 Låt oss dricka till detta partnerskap. 387 01:00:39,670 --> 01:00:42,964 Till partnerskapet, utan knep förstås. 388 01:00:44,090 --> 01:00:45,800 Inga knep. 389 01:00:49,804 --> 01:00:51,180 Nu då... 390 01:00:51,264 --> 01:00:55,643 du inser att vi måste ta reda på det på något sätt att få dem i mitten. 391 01:00:58,645 --> 01:01:02,566 En från utsidan, en från insidan. Det finns inget annat sätt. 392 01:01:02,649 --> 01:01:06,069 En av oss kommer att behöva gå med i Indios band. 393 01:01:08,237 --> 01:01:10,740 Varför tittar du på mig när du säger "en av oss"? 394 01:01:10,823 --> 01:01:12,491 För att de inte känner dig. 395 01:01:12,575 --> 01:01:15,452 Wild ser mig och hans puckel kommer att fatta eld. 396 01:01:18,038 --> 01:01:19,581 Säg mig... 397 01:01:19,665 --> 01:01:22,834 hur föreslår du att jag gå med i Indio? 398 01:01:22,918 --> 01:01:25,879 Kanske ta med honom ett gäng rosor? 399 01:01:25,962 --> 01:01:30,383 Du kan göra det, men jag skulle föreslå du tar honom Sancho Perez. 400 01:01:30,466 --> 01:01:32,760 Vem är Sancho Perez? 401 01:01:32,802 --> 01:01:35,763 En vän till Indio. Just nu svalkar han sig. 402 01:01:35,804 --> 01:01:38,432 Han svalkar sig i Alamogourdo fängelse. 403 01:01:38,515 --> 01:01:41,101 Hur vet du allt detta? 404 01:01:42,269 --> 01:01:44,604 Jag har min information också. 405 01:01:46,648 --> 01:01:50,693 Naturligtvis måste du ordna för hans, eh, frigivning. 406 01:01:53,446 --> 01:01:54,238 Naturligtvis. 407 01:01:56,740 --> 01:01:58,700 Säg mig... 408 01:01:58,784 --> 01:02:01,244 var du ung någon gång? 409 01:02:04,831 --> 01:02:07,041 Och lika hänsynslös som du. 410 01:02:10,461 --> 01:02:13,380 Så en dag hände något. 411 01:02:13,464 --> 01:02:15,216 Gjorde livet mycket värdefullt för mig. 412 01:02:15,299 --> 01:02:16,884 Vad är det? 413 01:02:22,848 --> 01:02:25,266 Eller är frågan indiskret? 414 01:02:28,269 --> 01:02:30,396 Frågan är inte indiskret. 415 01:02:31,731 --> 01:02:33,732 Men svaret kan vara. 416 01:05:47,994 --> 01:05:52,123 De sa till mig att du blev avstängd. Det skulle du vara vila i fyra långa år i fängelse. 417 01:05:54,833 --> 01:05:58,754 Nej, Indio, i fyra veckor. Inte mer än fyra veckor. 418 01:06:10,389 --> 01:06:12,224 Vem är det med dig? 419 01:06:12,308 --> 01:06:15,436 Han fick ut mig. Mannen är en vän till mig. 420 01:06:22,984 --> 01:06:25,945 Varför hjälpte han dig? Frågade du honom det? 421 01:06:27,530 --> 01:06:30,950 Ja. Amigo, varför gjorde du det? hjälpa mig? 422 01:06:32,910 --> 01:06:38,040 Tja, det finns en så stor belöning bjuds på alla er herrar... 423 01:06:38,123 --> 01:06:41,293 att jag tänkte att jag bara kunde hänga med på ditt nästa rån. 424 01:06:42,544 --> 01:06:44,504 Jag kanske bara vänder dig in i lagen. 425 01:07:27,335 --> 01:07:28,920 Amigo... 426 01:07:30,546 --> 01:07:33,758 det är det enda svaret det skulle bevisa att du är okej. 427 01:07:35,968 --> 01:07:39,429 Och du kom precis i tid också. Jobbet är redan inställt. 428 01:07:40,514 --> 01:07:42,057 Det är imorgon. 429 01:07:43,183 --> 01:07:45,268 Platsen är... 430 01:07:45,351 --> 01:07:47,770 banken i El Paso. 431 01:07:50,106 --> 01:07:53,275 Inte långt från El Paso det finns en liten stad, Santa Cruz. 432 01:07:53,317 --> 01:07:56,820 Imorgon, Blackie, Chico, Paco... 433 01:07:56,904 --> 01:08:00,073 och du, amigo... 434 01:08:00,157 --> 01:08:02,742 kommer att råna banken i Santa Cruz. 435 01:08:02,826 --> 01:08:05,954 Skjut, döda, ta varje pistol i området efter dig... 436 01:08:06,037 --> 01:08:07,997 speciellt de från El Paso. 437 01:08:08,039 --> 01:08:11,459 Alla andra runt omkring, vi tar hand om dem. 438 01:08:13,294 --> 01:08:16,255 Och sedan efter jobbet, vi ses alla igen på Las Palmeras. 439 01:08:20,717 --> 01:08:22,969 Vart ska du? 440 01:08:28,975 --> 01:08:31,811 Tja, om det blir det någon skjutning... 441 01:08:32,853 --> 01:08:34,813 Jag måste vila. 442 01:08:51,996 --> 01:08:56,625 Hej, amigo, du vet när du sa det den historien igår, jag föll för den. 443 01:08:56,709 --> 01:08:59,044 Stort skämt, var det inte, amigo? 444 01:09:08,344 --> 01:09:10,179 Vem sa att jag skojade? 445 01:09:12,431 --> 01:09:14,391 Det fattar jag inte. Om det är sant... 446 01:09:14,475 --> 01:09:16,894 Synd att du måste dö. 447 01:09:21,064 --> 01:09:22,566 vad är det? 448 01:10:18,367 --> 01:10:21,328 Vid det här laget borde de vara det i Santa Cruz. 449 01:11:02,949 --> 01:11:04,492 Lyssna, shorty... 450 01:11:08,037 --> 01:11:11,874 Indio och hans band har precis rånade banken här i stan. 451 01:11:11,916 --> 01:11:15,377 Varför sätter du dig inte bara ner nu och skicka ut larmet till El Paso... 452 01:11:15,461 --> 01:11:18,338 och resten av städerna här omkring och varna dem, eller hur? 453 01:11:18,380 --> 01:11:22,050 Men herr, jag hörde inga skott på banken, och det skulle jag säkert ha gjort. 454 01:11:22,134 --> 01:11:24,052 Du kanske hör en. 455 01:11:24,135 --> 01:11:25,762 Larmet. 456 01:12:09,302 --> 01:12:11,304 Lätt nu. 457 01:12:11,387 --> 01:12:14,098 De har rånat banken på Santa Cruz! 458 01:12:15,724 --> 01:12:17,434 Följ mig! 459 01:13:55,691 --> 01:13:58,485 Groggy, telegrafledningarna. 460 01:15:52,214 --> 01:15:54,383 - God dag, mina herrar. - God dag, sir. 461 01:15:57,386 --> 01:15:59,721 - Sir. - God eftermiddag. 462 01:17:49,781 --> 01:17:51,490 Den andra sidan. 463 01:18:35,489 --> 01:18:37,366 Elva... 464 01:18:37,449 --> 01:18:38,825 tolv... 465 01:18:41,828 --> 01:18:43,622 Fjorton... 466 01:21:24,978 --> 01:21:26,646 Låt oss gå! 467 01:22:49,889 --> 01:22:53,184 Vad gör du här? Du springer väl inte iväg? 468 01:22:53,267 --> 01:22:55,019 Nej, jag flyr inte. 469 01:22:55,060 --> 01:22:58,730 Jag går efter dem och jag går ensam. Vårt partnerskap är upplöst. 470 01:22:58,814 --> 01:23:00,649 Pojke, låt oss vänta och prata om det. 471 01:23:00,732 --> 01:23:04,861 Allt vi har gjort är att prata. Jag har varit rimlig utan resultat. 472 01:23:04,903 --> 01:23:08,197 Ta det lugnt nu. Vi visste bara Santa Cruz-delen av denna plan. 473 01:23:08,281 --> 01:23:11,409 Det var du som hade deras strategi löste sig. 474 01:23:11,492 --> 01:23:14,119 - Nu ska jag träffa Indio. - Jag förstår. Jag får följa med. 475 01:23:15,204 --> 01:23:17,122 Jag går ensam... Jag. 476 01:23:17,206 --> 01:23:20,584 Jag har ett möte med Indio och jag kommer inte att låta någon störa. 477 01:23:20,667 --> 01:23:23,670 - Är du säker på det? - Det stämmer. 478 01:23:23,753 --> 01:23:26,214 I så fall är jag ledsen. 479 01:23:30,092 --> 01:23:34,763 Det är inte dåligt. Indio skickat fyra män till Santa Cruz. 480 01:23:34,847 --> 01:23:38,058 Och en man kommer tillbaka... en ny man utan en repa. 481 01:23:38,100 --> 01:23:40,268 Mm-mm. Indio är ingen idiot. 482 01:23:40,352 --> 01:23:43,813 När du rider fram till honom och visar honom det lilla nicket, han kanske tror dig. 483 01:23:44,898 --> 01:23:46,983 Och glöm inte, att från och med idag... 484 01:23:47,066 --> 01:23:49,694 hela gänget är värt $40 000 mer. 485 01:23:49,777 --> 01:23:52,780 Det är belöningen som banken erbjuder för att få tillbaka pengarna. 486 01:23:52,863 --> 01:23:56,658 - Fungerar partnerskapet igen? - Hur tänker du? 487 01:23:56,742 --> 01:24:01,621 Försök övertyga Indio att åka norrut, och sedan gå längs Rio Bravo. 488 01:24:01,705 --> 01:24:04,916 Det är en bra plats för ett bakhåll och vi kan få honom mellan två eldar. 489 01:24:04,999 --> 01:24:08,795 Du på utsidan, mig på insidan, eller hur? 490 01:24:10,171 --> 01:24:11,464 Norr? 491 01:24:15,718 --> 01:24:17,219 Norr. 492 01:24:36,362 --> 01:24:38,113 Hughie. 493 01:24:45,954 --> 01:24:50,416 Vänta ett ögonblick. Vi behöver tid för att öppna den och det här är inte rätt ställe. 494 01:25:19,985 --> 01:25:21,570 Och de andra? 495 01:25:21,653 --> 01:25:23,113 Död? 496 01:25:24,322 --> 01:25:28,826 Efter Santa Cruz begav vi oss till El Paso och de slog oss från alla håll. 497 01:25:30,286 --> 01:25:33,622 Och du räddade precis ditt eget skinn, är det inte rätt, din gula... 498 01:25:53,182 --> 01:25:56,477 Du gjorde din del av det. Låt oss gå. 499 01:25:56,560 --> 01:25:58,187 Vilken väg tog vi? 500 01:25:59,271 --> 01:26:00,647 Norr. 501 01:26:00,689 --> 01:26:03,900 Norr? Längs Rio Bravo kanjon? 502 01:26:03,984 --> 01:26:05,568 Varför inte? 503 01:26:06,945 --> 01:26:09,405 Verkar vara ett bra ställe för ett bakhåll för mig. 504 01:26:11,490 --> 01:26:13,451 Vet du en bättre väg att gå? 505 01:26:13,492 --> 01:26:15,452 Ja, söderut. 506 01:26:17,496 --> 01:26:19,122 Åka till gränsen? 507 01:26:19,206 --> 01:26:23,251 De förväntar sig aldrig att du ska korsa gräns nu när larmet har skickats. 508 01:26:29,715 --> 01:26:31,967 Tror vi åker österut. 509 01:26:32,009 --> 01:26:35,346 Det finns en plats jag känner till, Agua Caliente. 510 01:26:36,430 --> 01:26:39,433 Här är vi. Det är Agua Caliente. 511 01:26:40,517 --> 01:26:43,353 Ja, jag har många vänner här. 512 01:26:43,395 --> 01:26:45,355 Det ser precis ut som ett bårhus. 513 01:26:46,523 --> 01:26:48,524 Men se upp. 514 01:26:48,608 --> 01:26:50,735 Det kan vara en så lätt. 515 01:26:52,028 --> 01:26:55,406 – De gillar inte främlingar. – Nej, de gillar inte någon. 516 01:26:57,282 --> 01:27:01,244 Vild, du såg aldrig vår vän här skjuter, eller hur? 517 01:27:05,331 --> 01:27:07,041 Gjorde någon av er? 518 01:27:10,086 --> 01:27:12,713 Vi vet inte hur du skulle vara i nödsituationer. 519 01:27:13,839 --> 01:27:16,383 jag tänkte, det här är rätt plats. 520 01:27:16,467 --> 01:27:18,719 Jag har ett sätt du kan visa männen. 521 01:27:21,138 --> 01:27:22,681 Hur är det? 522 01:27:24,140 --> 01:27:25,892 Gå in till stan ensam, amigo. 523 01:30:12,545 --> 01:30:13,671 Bravo. 524 01:31:04,300 --> 01:31:07,053 Har du något emot att berätta för mig hur kom du hit? 525 01:31:07,136 --> 01:31:09,722 Jag resonerade bara. 526 01:31:09,764 --> 01:31:11,974 Jag tänkte att du skulle berätta för Indio... 527 01:31:12,058 --> 01:31:15,519 att göra precis tvärtom vad vi kommit överens om... 528 01:31:15,602 --> 01:31:18,438 och han är misstänksam nog för att komma på något annat. 529 01:31:19,690 --> 01:31:23,276 Eftersom El Paso var uteslutet, tja, här är jag. 530 01:31:25,612 --> 01:31:27,447 Rum... en dubbel. 531 01:31:28,531 --> 01:31:30,449 Tequila för oss alla. 532 01:31:48,216 --> 01:31:50,927 Om det inte är rökaren. 533 01:32:02,103 --> 01:32:04,439 Kommer du ihåg mig, amigo? 534 01:32:06,608 --> 01:32:09,777 Självklart gör du det. El Paso. 535 01:32:12,822 --> 01:32:15,324 Det är en liten värld. 536 01:32:15,366 --> 01:32:18,118 Ja, och väldigt, väldigt dåligt. 537 01:32:19,202 --> 01:32:22,372 Kom igen nu. Du tänder en tändsticka till. 538 01:32:24,165 --> 01:32:28,461 Jag brukar röka precis efter att jag ätit. Kom tillbaka om tio minuter. 539 01:32:28,503 --> 01:32:32,423 Tio minuter kommer du att röka i helvetet. Stiga upp! 540 01:32:32,506 --> 01:32:33,841 Håll dig lugn. 541 01:32:36,176 --> 01:32:38,095 På dina fötter. 542 01:32:45,810 --> 01:32:47,478 Cucillo. 543 01:32:48,646 --> 01:32:50,147 Räkna till tre. 544 01:33:00,073 --> 01:33:01,908 En... 545 01:33:03,743 --> 01:33:05,411 två... 546 01:33:07,080 --> 01:33:08,664 tre! 547 01:33:12,418 --> 01:33:14,086 sluta! 548 01:33:36,398 --> 01:33:38,108 Vem är du? 549 01:33:39,651 --> 01:33:41,611 Det är jag som kan öppna kassaskåpet för dig. 550 01:33:46,407 --> 01:33:47,784 Vilken säker, senor? 551 01:33:47,867 --> 01:33:51,287 Den från El Paso. Du kom före mig. 552 01:33:51,370 --> 01:33:53,289 - Men... - Men? 553 01:33:55,207 --> 01:33:58,961 Öppna kassaskåpet så gör du det förstör hälften av sedlarna. 554 01:33:59,044 --> 01:34:01,588 Jag kan öppna den utan att spränga den. 555 01:34:10,012 --> 01:34:11,472 Vad kommer det att kosta? 556 01:34:11,514 --> 01:34:13,015 Fem tusen. 557 01:34:16,685 --> 01:34:18,604 Två är allt jag betalar dig. 558 01:34:19,730 --> 01:34:21,440 Fem. 559 01:34:58,599 --> 01:35:00,559 Håll händerna borta! 560 01:35:00,600 --> 01:35:04,062 Det är lätt att stjäla. Problemet är att behålla bytet. 561 01:35:04,145 --> 01:35:06,397 Ta ut den. 562 01:35:06,481 --> 01:35:08,775 Nu alla män i New Mexico är efter oss. 563 01:35:08,858 --> 01:35:12,528 Om de fångar någon av oss med pengar vi kommer alla att sluta på samma sätt. 564 01:35:12,570 --> 01:35:16,490 Vi kommer att vänta här på en hela månaden om jag tror att det är nödvändigt. 565 01:35:16,573 --> 01:35:19,534 Då får alla sin del. 566 01:35:19,618 --> 01:35:21,953 Och du kommer att vänta en månad för att få dina pengar. 567 01:35:23,288 --> 01:35:24,914 Naturligtvis. 568 01:35:24,998 --> 01:35:27,375 Jag kommer att vara på krogen. 569 01:35:27,458 --> 01:35:31,587 Luften här omkring stinker ändå, precis som maten. 570 01:35:31,629 --> 01:35:33,631 Men månaden kommer gå fort. 571 01:36:13,834 --> 01:36:15,294 Just här. 572 01:36:16,336 --> 01:36:17,963 Låt oss gå. 573 01:38:42,262 --> 01:38:44,472 Jag var orolig för dig. 574 01:38:44,556 --> 01:38:48,393 Helt ensam med, eh, så många problem att lösa. 575 01:39:05,033 --> 01:39:07,160 Det är okej här. 576 01:39:12,498 --> 01:39:14,166 Varsågod. 577 01:40:22,520 --> 01:40:25,064 Du borde inte ha skjutit äpplena från det trädet. 578 01:40:37,034 --> 01:40:38,493 Sätt på den. 579 01:42:29,095 --> 01:42:30,096 sluta! 580 01:42:33,599 --> 01:42:37,102 Du kommer att se att de sitter tätt och säkert. Slim, håll ögonen på det. 581 01:42:37,102 --> 01:42:38,103 Varför låta dem leva? 582 01:42:39,062 --> 01:42:40,564 Allt i rätt tid. 583 01:42:42,065 --> 01:42:42,566 Indio? 584 01:42:43,775 --> 01:42:46,778 Vad gör han nu, den här sheriffen i El Paso? 585 01:42:46,861 --> 01:42:50,114 Just nu? Letar efter pengarna som fanns på banken. 586 01:42:51,240 --> 01:42:53,033 Rätt. 587 01:42:53,117 --> 01:42:57,913 Och anta att han hittar kropparna av dessa män strax utanför El Paso... 588 01:42:57,996 --> 01:43:00,290 med mycket pengar på dem? 589 01:43:01,833 --> 01:43:03,793 Vad tänker sheriffen? 590 01:43:03,877 --> 01:43:05,670 Tja, han... 591 01:43:05,753 --> 01:43:07,463 Det stämmer. 592 01:44:24,034 --> 01:44:25,577 Smal. 593 01:44:28,830 --> 01:44:30,414 Vad är det, Nino? 594 01:44:32,333 --> 01:44:34,043 En förändring av planerna. 595 01:44:34,126 --> 01:44:36,378 Indio vill att du... 596 01:45:17,749 --> 01:45:19,668 Den är inte laddad. 597 01:45:43,481 --> 01:45:46,109 Jag tycker att du borde gå ut snabbt nu. 598 01:45:46,150 --> 01:45:49,445 Här är dina vapen utan kulor. 599 01:45:49,487 --> 01:45:52,406 Lyssna. Låt inte Indio hitta er båda runt. 600 01:46:41,118 --> 01:46:44,579 Jag vet att du inte gillar frågor, men varför gör du det här? 601 01:46:47,582 --> 01:46:50,585 Hur länge har du vetat att Monco är en prismördare? 602 01:46:52,503 --> 01:46:54,755 Jag fick reda på det ikväll. Varför? 603 01:46:57,966 --> 01:47:01,011 Jag visste att han var en från första ögonblicket han kom. 604 01:47:06,724 --> 01:47:09,644 Den andra är också en prismördare. 605 01:47:11,270 --> 01:47:13,314 Så jag har en idé. 606 01:47:13,397 --> 01:47:15,566 De kommer att vara användbara för oss. 607 01:47:16,900 --> 01:47:18,527 Vi ska prova det. 608 01:47:19,611 --> 01:47:23,073 De männen är mycket bättre än min med en pistol. 609 01:47:23,156 --> 01:47:27,452 Så vi låter dem alla blandas in i en vapenstrid. 610 01:47:27,493 --> 01:47:30,454 Men det kommer inte verkligen betydelse för mig. 611 01:47:33,040 --> 01:47:34,583 Eller du. 612 01:47:36,710 --> 01:47:39,755 För vi kommer att vara långt borta, eller hur? 613 01:47:45,218 --> 01:47:47,929 Och vi kommer att ha alla pengar. 614 01:47:50,514 --> 01:47:52,308 Fortsätta. 615 01:47:52,349 --> 01:47:54,602 Fortsätt och väck Cucillo. 616 01:48:44,064 --> 01:48:45,398 Vem gjorde det? 617 01:48:45,440 --> 01:48:48,026 Varför tittar du inte vid kniven? 618 01:48:56,283 --> 01:48:58,285 Det är min. 619 01:48:58,327 --> 01:49:01,288 Då borde den inte vara där, borde det? 620 01:49:10,922 --> 01:49:14,091 Men jag dödade honom inte. Jag gjorde det inte. 621 01:49:16,593 --> 01:49:19,262 Det är svårt att bevisa det. 622 01:49:21,973 --> 01:49:23,475 Jag är oskyldig. 623 01:49:23,558 --> 01:49:26,102 En av dina hästar är ute. 624 01:49:27,145 --> 01:49:29,647 Låt oss se om du kan få till det. 625 01:50:17,399 --> 01:50:18,859 Han dödade just Slim. 626 01:50:20,861 --> 01:50:25,073 Och han... han hjälpte dem två prismördare kommer undan. 627 01:50:28,910 --> 01:50:30,453 Jag vill ha tillbaka dem... 628 01:50:32,079 --> 01:50:33,789 just nu. 629 01:50:46,718 --> 01:50:49,011 Vad gör du här? 630 01:50:49,095 --> 01:50:51,555 Gå och hämta tillbaka dem! 631 01:50:55,809 --> 01:51:00,647 De där två prismördarna sitter på våra ryggar och måste avlivas direkt. 632 01:51:05,735 --> 01:51:07,654 Vi kan inte släppa dem fria. 633 01:51:22,584 --> 01:51:24,127 Det är gjort nu. 634 01:51:26,129 --> 01:51:28,464 Förbered dig på att komma härifrån. 635 01:52:11,379 --> 01:52:12,671 Här. 636 01:52:14,423 --> 01:52:16,091 Håll det. 637 01:52:20,720 --> 01:52:23,556 Ingen dålig idé. 638 01:52:23,640 --> 01:52:26,184 Men jag är en sak du glömde. 639 01:52:26,226 --> 01:52:27,935 Öppna den nu. 640 01:52:49,747 --> 01:52:51,957 Okej, kom igen nu, öppna den. 641 01:53:50,428 --> 01:53:52,638 Lämna Indio till mig. 642 01:53:55,516 --> 01:53:57,059 Okej. 643 01:54:29,422 --> 01:54:31,549 Var i helvete är det? 644 01:54:59,783 --> 01:55:03,286 Jag dödar dem, men jag river ta ut magen först. 645 01:55:03,370 --> 01:55:05,288 Jag har en plan. 646 01:55:11,752 --> 01:55:13,754 Vad? 647 01:55:13,837 --> 01:55:15,964 Låt oss bara vänta. 648 01:55:16,048 --> 01:55:18,175 De kommer tillbaka hit. 649 01:55:20,218 --> 01:55:23,471 Och så här, vi blir två. 650 01:55:23,555 --> 01:55:26,724 Kan de komma tillbaka hit? Dina män kunde ha dödat dem. 651 01:55:26,808 --> 01:55:28,726 WHO? De? 652 01:55:32,146 --> 01:55:35,733 Är du säker på det? Att de inte har det? 653 01:55:39,361 --> 01:55:41,530 Jag tänkte något annat. 654 01:55:41,613 --> 01:55:46,451 Du fick pojkarna att åka vidare till se till att de båda är dödade och snabba. 655 01:55:46,534 --> 01:55:49,704 Jag är inte lika dum som resten av dem. 656 01:55:50,871 --> 01:55:52,832 Det fanns ingen hjälp för det. 657 01:57:26,334 --> 01:57:27,877 Fortsätta. 658 01:59:15,851 --> 01:59:17,311 Den där klockan... 659 01:59:18,770 --> 01:59:21,565 Det var länge sedan som jag ville fråga. 660 01:59:23,024 --> 01:59:25,818 Jag kan se att det betyder mycket till dig. 661 01:59:25,860 --> 01:59:27,403 Varför? 662 02:01:04,117 --> 02:01:05,702 Lyssna på mig! 663 02:01:07,537 --> 02:01:09,705 Det här är överste Mortimer! 664 02:01:12,333 --> 02:01:13,959 Douglas Mortimer! 665 02:01:16,211 --> 02:01:18,630 Står namnet betyder något för dig? 666 02:02:51,173 --> 02:02:54,426 När klockspelet slutar, ta upp din pistol. 667 02:02:54,468 --> 02:02:56,845 Försök skjuta mig, överste. 668 02:02:59,473 --> 02:03:01,516 Försök bara. 669 02:04:56,622 --> 02:04:58,999 Mycket slarvigt av dig, gubbe. 670 02:05:25,231 --> 02:05:26,858 Prova detta. 671 02:05:34,031 --> 02:05:35,949 Nu börjar vi. 672 02:07:26,593 --> 02:07:27,885 Bravo. 673 02:08:09,465 --> 02:08:12,051 Det verkar finnas en familjelikhet. 674 02:08:18,432 --> 02:08:20,058 Här. 675 02:08:24,687 --> 02:08:27,690 Naturligtvis mellan bror och syster. 676 02:08:27,774 --> 02:08:29,358 Min pistol. 677 02:08:34,446 --> 02:08:35,698 Min pojke... 678 02:08:36,782 --> 02:08:39,117 du har blivit rik. 679 02:08:39,201 --> 02:08:41,870 Du menar att vi har blivit rika, gammal man. 680 02:08:41,953 --> 02:08:44,998 Nej, allt är för dig. Jag tycker att du förtjänar det. 681 02:08:46,124 --> 02:08:48,459 Hur är det med vårt partnerskap? 682 02:08:50,878 --> 02:08:52,546 kanske nästa gång. 683 02:09:35,210 --> 02:09:39,464 Tio tusen, tolv tusen... 684 02:09:39,548 --> 02:09:40,924 femton... 685 02:09:42,008 --> 02:09:43,676 sexton... 686 02:09:43,718 --> 02:09:45,053 sjutton... 687 02:09:46,763 --> 02:09:49,015 tjugotvå... 688 02:09:56,437 --> 02:09:58,481 Tjugosju. 689 02:10:00,151 --> 02:10:01,611 Några problem, pojke? 690 02:10:04,194 --> 02:10:05,781 Nej, gubben. 691 02:10:07,155 --> 02:10:10,200 Trodde jag hade problem med mitt tillägg. 692 02:10:10,283 --> 02:10:11,701 Det är okej nu.